L’orphelin du Rwanda
par Gretchen Baldwin

Le premier jour, le ciel était déjà bas
Et mon frère courait entre les huttes de terre battue
Après son ballon qui avait roulé dans la rue
Et qui s’arrêta aux pieds d’un Hutu soldat.

Le deuxième jour, le soleil ne s’est pas montré
Parce qu’il se cachait derrière une épaisse fumée.
J’ai cherché mon petit frère mais ne l’ai pas trouvé.
Les maisons étaient vides et les inangas n’ont pas joué.

Les nuages blancs semblent très loin maintenant.
À cause de la fureur des Hutus violents
Je n’ai plus le réconfort de mes parents
Et je ne serai plus jamais un enfant.

Pendant des mois j’ai erré ça et là en ayant peur.
J’ai perdu en un éclair ma vie et mon identité.
Mon propre village n’existe plus, je suis une refugiée ;
Mes jeunes yeux ont vu trop d’horreurs.

La terre de mes ancêtres n’est plus,
Aujourd’hui les bonheurs sont très rares.
Ma vie ressemble à un grand cauchemar
Et les visages qui m’étaient familiers ont disparu.

Je voudrais avoir la paix dans mon cœur.
J’ai beau essayer, mais je ne peux oublier.
Me sera-t-il possible un jour de pardonner ?
J’aimerais y arriver mais j’ai toujours peur.