hope college > academic departments > dmcl > french     

 
 
 
 
 
 
Courses
 
 
Students
 
   Honors
 
   Research
 
   Poems
 
 
Get Involved
   Resources
 
 
 

 

 

La Cathédrale Engloutie
par Kirsten Peterson

Il était une fois une ville bretonne près de la mer,
Où vivaient un roi et sa fille, fiers de leur terre.
Cependant, quand la mer était forte, la cathédrale était
couverte d’écume.
Alors le roi fit construire une enceinte dont il gardait la seule
clé, selon la coutume.

Au cœur de la mer ensevelie,
repose la cathédrale engloutie.

La princesse est jeune et belle, et son cœur est livré aux
pires tempêtes.
Elle partage sa couche avec des inconnus dont elle fait au
matin couper la tête.
Cette sirène sanguinaire protégée par son père attire un

nouvel amant chaque soir,
Tant et si bien que le Diable lui-même veut connaître son
terroir.

Au cœur de la mer ensevelie,
repose la cathédrale engloutie.

Un soir d’orage, un chevalier vêtu de rouge approche du
château.
Le roi dort déjà, et Dahut lui souhaite la bienvenue en
boléro.
Tous deux se dirigent vers la chambre quand elle dit à son
galant :
« Ignore l’orage. De la sécurité de la ville mon père est le
garant. »

Au cœur de la mer ensevelie,
repose la cathédrale engloutie.

« Ah ! Vraiment ? » dit-il tandis qu’il lui sert du vin en
souriant,
« Ton père dort à poings fermés et il protège la ville ? Mais
de quelle façon ? »
« Il garde toujours la clé de la ville accrochée à son cou,
même en dormant. »
Elle lève alors son verre et d’un trait avale la fatale boisson.

Au cœur de la mer ensevelie,
repose la cathédrale engloutie.

Ivre, Dahut conduit le chevalier dans la chambre du roi, et
elle s’empare de la clé que son père garde à son cou.
Alors le chevalier profite d’une étreinte pour s’emparer du
bijou.
Il court ouvrir la porte de l’enceinte, et la ville est inondée.
Le roi se réveille en sursaut prend son cheval magique et sa
fille enivrée.

Au cœur de la mer ensevelie,
repose la cathédrale engloutie.

Un saint lui apparaît et lui ordonne d’abandonner sa fille
maléfique.
Le roi infortuné obéit, et Dahut se tranforme sur le champ en
sirène séraphique.
Alors, le roi s’enfuit le cœur brisé, et la ville s’enfonce dans
la mer.
L’histoire que je vous dis aujourd’hui m’a été contée par un
trouvère.

Au cœur de la mer ensevelie,

repose la cathédrale engloutie.